Pantenolul (provitamina B5) se transformă în piele în acid pantotenic, hidratează, calmează, ajută bariera. Atât. Nu e ceramidă, nu e uree și nu e SPF, iar «Bepanthen, că e medicament» nu ține: în lista publică ANMDMR, actualizată pe 25 august 2026, Bepanthen nu apărea. La dexpanthenol (DCI DEXPANTHENOLUM) apar Recreol 50 mg/g (cremă și unguent), Corneregel (gel oftalmic) și Fluocinolon D. Paginile Catena ale cremei și unguentului n-au etichetă de medicament, prospect sau cod ANMDMR. Articolul nu scrie un număr de autorizație pe care nu l-am găsit.

Decizia e vehicul plus lista de ingrediente. Cicaplast B5 e cosmetic de comparație: tot 5% pantenol, plus madecassoside. Lista publică AMDM n-a fost citibilă (tabel gol / eroare). Nu scriem statut de medicament în MD.

Dacă vrei Cica / madecassoside, nu doar B5: Centella și Cica pentru bariera pielii. Dacă se trage tot tenul: ceramide. Călcâie și solz, nu față: uree 10%. Dimineața, după orice balsam: crema SPF 50. B5-ul nu e colagen hidrolizat și nu e acid hialuronic. Dacă vrei cum pui hialuronatul pe pielea umedă: alegerea produselor cu acid hialuronic. Pe cuticule uscate, același B5 de balsam ajută și sănătatea unghiilor. Nu e lac de ciupercă.

Cremă, unguent, balsam: același 5%, alt job

Crema 5% e emulsie ulei în apă. Apă destulă ca să se simtă rece și să intre. Catena, la Bepanthen cremă: hidratează rapid, catifelează, protejează de iritații. Se absoarbe, nu se lipește, nu lasă pete grase. Job: zone uscate, mâini, față dacă eticheta o permite, de câteva ori pe zi.

Unguentul 5% e altă formă, mai greu, mai ocluziv ca idee galenică. Ține apa înăuntru, stă pe piele. Catena îl pune pe îngrijirea zilnică a pielii bebelușilor, pe protecția împotriva cauzelor eritemului fesier și pe îngrijirea sânilor la alăptare. E text de producător / magazin, nu indicație copiată dintr-un prospect pe care nu l-am deschis. Articolul nu transformă textul ăsta în diagnostic.

Balsamul Cicaplast B5 e cosmetic. Tot 5% pantenol, plus madecassoside. Textură cremoasă, bogată. Nu e Bepanthen «cu Cica pe tub». E alt mix.

AAD, pentru pielea uscată: cremă sau unguent, nu loțiune; fără parfum; pe pielea încă umedă. Unguentul și crema aduc mai multă ocluzie decât o loțiune apoasă. (pielea uscată) Același 5% într-o emulsie lejeră nu e același 5% într-un unguent care stă. Ceri forma.

Ce face pantenolul 5%, fără o oră de farmacologie

Dexpantenolul e alcoolul analog al acidului pantotenic. În piele se oxidează la vitamina B5. Review-ul de 70 de ani de topic (Ebner, 2017) îl pune pe două linii: hidratant / sprijin de barieră și facilitator de vindecare la leziuni superficiale. Mecanismul nu e epuizat: crește mobilitatea unor componente din stratul cornos și modulează gene de reparare. Nu e o pastilă și nu e autorizație de medicament pe cutia Bepanthen. (PubMed 28503966)

Un studiu randomizat vechi, dublu-orb, pe vehicule lipofile: șapte zile de dexpantenol topic au crescut hidratarea stratului cornos și au scăzut pierderea de apă față de vehicul. Bariera s-a stabilizat. Nu e un studiu pe produsul Catena și nu îl vindem ca atare. (Gehring și Gloor, 2000)

Efectul de confort e rapid: ore, nu luni. Ceramidele plus colesterol plus acizi grași înlocuiesc lipidele din mortar; pantenolul nu e trio-ul ăsta. Poți avea nevoie de ambele. Ureea la 10% e umectant și keratolitic ușor, de călcâi și corp uscat. După soare, o cremă cu pantenol poate calma uscăciunea; pagina Catena a cremei vorbește de protecție de iritații, pagina ff.md de piele uscată după soare. Nu înlocuiește SPF-ul.

Cicaplast e comparator, nu generic

Pe Catena (100 ml) și pe ff.md (40 ml), magazinul pune Panthenol 5% lângă madecassoside (Catena scrie «Madecasozid», grafia e a paginii). Madecassoside e derivat de Centella: calmare, nu mortar de ceramide. «Cica» pe tub nu e același INCI ca un tub doar cu B5.

Ce e pe raft, fără podium

Bepanthen cremă 5% × 30 g: emulsie ulei în apă, 5% Provitamina B5 (panthenol) care, în contact cu pielea, se transformă în acid pantotenic și «favorizează procesul natural de reînnoire și refacere a epidermei». E textul magazinului. Fără parfum, fără coloranți, număr limitat de ingrediente. Testat clinic și dermatologic (claim). De câteva ori pe zi, strat subțire, masare ușoară. Se absoarbe, nu se lipește, nu lasă pete grase. Fără etichetă de medicament, fără prospect, fără cod ANMDMR, fără listă completă de ingrediente pe pagină. Listezi cutia.

Bepanthen unguent 5% × 100 g: Provitamina B5 (panthenol). Pagina: îngrijirea zilnică a pielii bebelușilor și protecția împotriva cauzelor eritemului fesier. Fără parfum, conservanți, coloranți sau antiseptice. Textul mai pune pielea prematurilor și îngrijirea sânilor la alăptare. Aplicare pe Catena: strat subțire pe fundulețul curat și uscat, la fiecare schimbare de scutec. Nu se lipește de scutec. Sunt fraze de producător. Lista de atunci nu are Bepanthen; n-am deschis prospect. Fără număr de autorizație, fără listă de ingrediente pe pagină.

CICAPLAST B5 Balsam reparator calmant, 100 ml, LRP: cosmetic. Pagina: Panthenol 5% + Madecasozid. Textură cremoasă, hipoalergenic. Adulți, copii, bebeluși. «Cicatrizează rănile minore»: tot claim de magazin. Fără listă completă de ingrediente. Nu e Bepanthen.

Alte creme RO cu pantenol 5% există. Nu le-am deschis, deci nu le comparăm. Recreol 50 mg/g e în listă ca medicament DEXPANTHENOLUM. Nu deschidem pagina Recreol și nu copiem un prospect.

În Moldova, Bepanthen 5% cremă 30 g: piele uscată, aspră, predispusă la iritații. Pantenol + lanolină pe textul «cum acționează». Strat subțire pe zone uscate, masare, de câteva ori pe zi. Uz extern, evită ochii, nu folosi dacă ești alergic la un ingredient, sub 25 °C, nu la îndemâna copiilor. INCI publicat: Aqua, Panthenol 5% (Provitamina B5), Isopropyl myristate, Cetyl alcohol, Stearyl alcohol, Propylene glycol, Lanolin, Potassium cetyl phosphate, Pantolactone, Phenoxyethanol, Potassium hydroxide. Lanolina e pe listă: dacă știi alergie, citești cutia. Pagina oficială RO a cremei publică aceeași listă-tip (fără «5%» lipit de Panthenol). Fără etichetă de medicament pe ff.md.

La Roche-Posay Cicaplast B5 Balsam reparator calmant, 40 ml: balsam, familie. Claim: madecassoside + cupru-zinc-mangan, 5% Panthenol, textură bogată. Fără listă completă de ingrediente. Volumul e 40 ml, nu 100 ml de pe Catena. Nu le tratăm ca identice doar pentru că ambele scriu B5.

Unguentul Bepanthen pe ff.md apare ca produs similar pe pagina cremei; nu l-am deschis, deci nu e produs verificat. Purito 10% (INCI-ul începe cu Centella) e pagina Cica, nu aceasta. Recreol ca tub de raft: n-am deschis. În MD prețurile sunt în MDL; nu le scriem. Înregistrat pe site nu înseamnă că e în sertar. Verifică prețul în farmacie.

Cum o pui

Crema 5%: piele curată, strat subțire, de câteva ori pe zi. Catena și ff.md spun același ritm. Dacă e față, eviți ochii (ff.md). Nu e ser de acid. Nu pui retinol «ca să termine» pe un ten care deja înțeapă. Dacă arde, rarești activul. Balsamul nu e scuza.

Unguentul 5%: alt job. Catena, la scutec: piele curată și uscată, strat subțire, la schimbare. Pentru o zonă uscată de adult, citești cutia. Nu inventăm posologie de prospect. Dacă se înrăutățește sau supurează, te oprești.

Cicaplast: pe pielea curată, pe zone iritate sau ca ultim pas, după textură. Detaliul de rutină după retinol e în Cica. Dimineața: SPF 50 dacă ieși.

Nu pui totul deodată. Scrub + acid + retinol + «încă un B5» înseamnă piele mai subțire. Un activ nou odată. AAD: nu exfolia pielea care se cojește. Duș scurt, cremă pe pielea umedă.

Sarcină, alăptare

N-am deschis un prospect de medicament pentru Bepanthen: nu e în lista de atunci, iar paginile de raft nu publică prospect. Cosmeticele nu au prospect de sarcină. Articolul nu declară un tub «sigur în sarcină». Pagina oficială a cremei: nu o folosești dacă ești alergic la un ingredient; păstrare sub 25 °C. ff.md, aceeași cremă: evită ochii, alergie, copiii. Catena, la unguent: text de îngrijire a sânilor la alăptare. E text de magazin. Dacă alaptezi și ungi sânul, întrebi medicul sau farmacistul și citești cutia. Retinoizii se opresc în aceeași zi în care afli că ești însărcinată. Crema de pantenol e discuția de înlocuire, nu de «țin retinolul acoperit».

Când la medic

Consult dacă pielea crapă, sângerează sau supurează. Totul înțeapă, inclusiv formula fără parfum. Suspectezi eczemă, dermatită de contact (lanolină, conservanți) sau infecție. Eritemul fesier nu cedează: «de bebe» de pe magazin nu înlocuiește pediatrul. Sâni fisurați la alăptare: nu e treabă de blog. Uscăciunea care nu cedează merită dermatolog, nu al treilea hidratant. Asta e linia AAD.

Informațiile sunt generale, pentru România și Republica Moldova, și nu înlocuiesc consultul, eticheta sau sfatul farmacistului. Bepanthen și Cicaplast deschise atunci sunt tratate ca produse de raft fără autorizație verificată: lista publică ANMDMR nu listează Bepanthen. Nu am inventat număr de autorizație, doze de prospect sau decontare CNAS. Pot irita: lanolină, conservanți, vehicul gras. Articolul nu declară un tub «sigur în sarcină» și nu vinde textul de eritem fesier / alăptare de pe Catena ca indicație medicală. Crema pe Catena nu dă lista de ingrediente, crema pe ff.md da. Unguentul pe Catena nu dă lista. Cicaplast pe ambele nu dă lista completă. Lista AMDM n-a fost citibilă. Reacții adverse la medicamente: adr@anm.ro; farmacovigilența AMDM. Pentru un produs de raft fără prospect de medicament, oprești și întrebi farmacistul sau dermatologul. Consultă un dermatolog dacă iritația crapă, sângerează, nu cedează sau maschează o eczemă, o infecție sau un eritem fesier care cere altceva decât un unguent de raft.