Nu cumperi «Bepanthen, că e medicament». La ghișeu ceri crema sau unguentul (același 5% pantenol, alt vehicul) sau balsamul Cicaplast (tot 5% pantenol, plus madecassoside) — nu reclama de «regenerează» și nu tubul «de bebe» ca diagnostic de eritem fesier.

Pantenolul (provitamina B5) se transformă în piele în acid pantotenic. Hidratează, calmează, ajută bariera. Nu e ceramidă. Nu e uree. Nu e SPF.

Răspuns scurt. Decizia de azi e vehicul + INCI, nu «medicament vs generic». Nomenclatorul ANMDMR, actualizat 25 august 2026, a fost citibil: căutarea pe denumirea comercială Bepanthen nu a întors rând; Excel-ul oficial (descărcat azi) nu conține șirul Bepanthen. La DCI DEXPANTHENOLUM apar Recreol 50 mg/g (cremă și unguent), Corneregel (gel oftalmic) și Fluocinolon D — nu Bepanthen. Articolul nu inventează APP sau CIM. Paginile Catena ale cremei și unguentului nu au etichetă de medicament, RCP sau cod ANMDMR. Cicaplast B5 e cosmetic comparator: 5% pantenol + madecassoside. Google Trends geo RO/MD a întors HTTP 204 gol azi — indisponibil; nu inventăm volume de căutare. Nomenclatorul AMDM a întors tabel gol / eroare — nu am citit o înregistrare; nu inventăm statut de medicament în MD. Articolul nu publică prețuri. Verifică prețul în farmacie.

Aceasta e pagina de pantenol 5% la ghișeu. Dacă vrei Cica / madecassoside, nu doar B5: Centella și Cica pentru bariera pielii. Dacă se trage tot tenul, nu un colț: ceramide și bariera pielii. Călcâie și solz, nu față: uree 10% cremă. Dimineața, după orice balsam: crema SPF 50 din farmacie. B5-ul nu e colagen hidrolizat și nu e acid hialuronic: unul calmează, altul e supliment, al treilea e umectant. Dacă vrei cum pui hialuronatul pe pielea umedă, nu mecanismul: alegerea produselor cu acid hialuronic. Pe cuticule uscate, același B5 de balsam ajută și sănătatea unghiilor — nu e lac de ciupercă.

Cremă, unguent, balsam: vehiculul, nu procentul

Fără tabel — tema nu-l randă. Pe scurt:

• Cremă 5%. Emulsie ulei în apă. Apă destulă ca să se simtă rece și să intre. Catena, la Bepanthen cremă: hidratează rapid, catifelează, protejează de iritații; se absoarbe, nu se lipește, nu lasă pete grase. Job: zone uscate, mâini, față dacă eticheta o permite, de câteva ori pe zi.
• Unguent 5%. Altă formă. Mai greu, mai ocluziv ca idee galenică — ține apa înăuntru, stă pe piele. Catena îl pune pe îngrijirea zilnică a pielii bebelușilor, pe protecția împotriva cauzelor eritemului fesier și pe îngrijirea sânilor la alăptare. E copy de producător / magazin, nu indicație copiată dintr-un RCP pe care nu l-am deschis. Articolul nu transformă textul ăsta în diagnostic.
• Balsam Cicaplast B5. Cosmetic. Tot 5% pantenol, plus madecassoside. Textură cremoasă, bogată. Nu e Bepanthen «cu Cica pe tub». E alt mix.

AAD, pentru pielea uscată: cremă sau unguent, nu loțiune; fără parfum; pe pielea încă umedă. Unguentul și crema aduc mai multă ocluzie decât o loțiune apoasă. (AAD, piele uscată)

Același 5% într-o emulsie lejeră nu e același 5% într-un unguent care stă. Nu ceri «pantenolul ăla»; ceri forma.

Ce face pantenolul 5%, fără o oră de farmacologie

Dexpantenolul e alcoolul analog al acidului pantotenic. În piele se oxidează la vitamina B5. Review-ul de 70 de ani de topic (Ebner, 2017) îl pune pe două linii: hidratant / sprijin de barieră și facilitator de vindecare la leziuni superficiale. Mecanismul nu e epuizat: crește mobilitatea unor componente din stratul cornos și modulează gene de reparare. Nu e o pastilă și nu e autorizație de medicament pe cutia Bepanthen de azi. (PubMed 28503966)

Un RCT vechi, dublu-orb, pe vehicule lipofile: șapte zile de dexpantenol topic au crescut hidratarea stratului cornos și au scăzut TEWL față de vehicul. Bariera s-a stabilizat. Nu e un studiu pe SKU-ul Catena de azi și nu îl vindem ca atare. (Gehring și Gloor, 2000)

Umectant și calmant. Trage și ține apă. De-asta îl vezi la 5% pe balsamuri «B5». Efectul de confort e rapid — ore, nu luni.

Nu e ceramidă. Ceramidele + colesterol + acizi grași înlocuiesc lipidele din mortar. Pantenolul nu e trio-ul ăsta. Poți avea nevoie de ambele. Detaliul rămâne în articolul de ceramide.

Nu e uree 10%. Ureea la 10% e umectant și keratolitic ușor, de călcâi și corp uscat, nu de «regenerează fața». Uree 10%.

Nu e SPF. După soare, o cremă cu pantenol poate calma uscăciunea — pagina Catena a cremei vorbește de protecție de iritații, pagina ff.md de piele uscată după soare. Nu înlocuiește crema SPF 50.

Cicaplast e comparator cosmetic, nu «Bepanthen cu Cica»

Cicaplast B5 nu e un generic de Bepanthen. Pe Catena (100 ml) și pe ff.md (40 ml), magazinul pune Panthenol 5% lângă madecassoside (Catena scrie «Madecasozid» — grafia e a paginii). Madecassoside e derivat de Centella — calmare, nu mortar de ceramide. Detaliul de Cica rămâne acolo; aici nu îl rescriem. «Cica» pe tub nu e același INCI ca un tub doar cu B5.

Exemple deschise azi (25 august 2026) — nu podium

Am deschis SKU-uri pe Catena și ff.md. Fără prețuri, fără stoc, fără CNAS. Verifică prețul în farmacie. Cutia din mână câștigă dacă diferă de magazin. Cosmetice pe paginile de raft; fără APP inventat.

RO, Catena. Verificat la 25 august 2026. HTTP 200.

Bepanthen cremă 5% × 30 g: emulsie ulei în apă; 5% Provitamina B5 (panthenol) care, în contact cu pielea, se transformă în acid pantotenic și «favorizează procesul natural de reînnoire și refacere a epidermei» — e textul magazinului. Fără parfum, fără coloranți, număr limitat de ingrediente; testat clinic și dermatologic (claim). Mod de utilizare pe Catena: de câteva ori pe zi, strat subțire, masare ușoară; se absoarbe, nu se lipește, nu lasă pete grase. Fără etichetă de medicament, fără RCP, fără cod ANMDMR, fără INCI complet pe pagină. Listezi cutia.

Bepanthen unguent 5% × 100 g: Provitamina B5 (panthenol). Pagina: îngrijirea zilnică a pielii bebelușilor și protecția împotriva cauzelor eritemului fesier; fără parfum, conservanți, coloranți sau antiseptice; textul mai pune pielea prematurilor și îngrijirea sânilor la alăptare. Aplicare pe Catena: strat subțire pe fundulețul curat și uscat, la fiecare schimbare de scutec; nu se lipește de scutec. Sunt fraze de producător. Articolul nu le copiază ca indicații medicale: nomenclatorul de azi nu are Bepanthen, nu am deschis RCP. Fără APP, fără INCI pe pagină.

CICAPLAST B5 Balsam reparator calmant, 100 ml, LRP: cosmetic. Pagina: Panthenol 5% + Madecasozid; textură cremoasă, hipoalergenic; adulți, copii, bebeluși; «cicatrizează rănile minore» — tot claim de magazin. Fără INCI complet. Nu e Bepanthen.

Alte creme RO cu pantenol 5% există; nu le-am deschis, deci nu le comparăm. Recreol 50 mg/g e în nomenclator ca medicament DEXPANTHENOLUM — nu deschidem azi pagina Recreol și nu copiem un RCP.

MD, Farmacia Familiei (ff.md). Verificat la 25 august 2026.

Bepanthen 5% cremă 30 g: piele uscată, aspră, predispusă la iritații; hidratează, catifelează; pantenol + lanolină pe textul «cum acționează». Mod: strat subțire pe zone uscate, masare, de câteva ori pe zi. Avertizări pe pagină: uz extern; evită ochii; nu folosi dacă ești alergic la un ingredient; sub 25 °C; nu la îndemâna copiilor. INCI publicat: Aqua, Panthenol 5% (Provitamina B5), Isopropyl myristate, Cetyl alcohol, Stearyl alcohol, Propylene glycol, Lanolin, Potassium cetyl phosphate, Pantolactone, Phenoxyethanol, Potassium hydroxide. Lanolina e pe listă: dacă știi alergie, citești cutia. Pagina oficială RO a cremei, deschisă azi, publică aceeași listă-tip (fără «5%» lipit de Panthenol). Fără etichetă de medicament pe ff.md.

La Roche-Posay Cicaplast B5 Balsam reparator calmant, 40 ml: balsam, familie. Claim: madecassoside + cupru-zinc-mangan; 5% Panthenol; textură bogată. Fără INCI complet. Volumul e 40 ml, nu 100 ml de pe Catena — nu le tratăm ca identice doar pentru că ambele scriu B5.

Nu sunt SKU deschise azi: Bepanthen unguent pe ff.md (apare ca produs similar pe pagina cremei — nu l-am deschis); Purito 10% (INCI-ul începe cu Centella: e pagina Cica, nu aceasta); «top 10 pantenol» de marketplace; Recreol ca tub de raft.

În MD prețurile sunt în MDL — nu le scriem. Înregistrat pe site ≠ în sertar. Verifică prețul în farmacie.

Cum o pui, pe bune

Crema 5%. Piele curată. Strat subțire, de câteva ori pe zi — Catena și ff.md spun același ritm. Masezi. Dacă e față, eviti ochii (ff.md). Nu e ser de acid. Nu stivui retinol «ca să termine» pe un ten care deja înțeapă. Dacă arde, rarești activul; balsamul nu e scuza.

Unguentul 5%. Alt job. Catena, la scutec: piele curată și uscată, strat subțire, la schimbare. Pentru o zonă uscată de adult, citești cutia — nu inventăm posologie de prospect. Dacă se înrăutățește sau supurează, oprești.

Cicaplast. Pe pielea curată, pe zone iritate sau ca ultim pas, după textură. Detaliul de rutină după retinol e în Cica, nu aici. Dimineața: SPF 50 dacă ieși.

Nu stivui. Scrub + acid + retinol + «încă un B5» = piele mai subțire. Un activ nou odată. AAD: nu exfolia pielea care se cojește; duș scurt, cremă pe pielea umedă. (AAD, piele uscată)

Sarcină, alăptare, planificare

Nu am deschis un prospect de medicament pentru Bepanthen: nu e în nomenclatorul de azi, iar paginile de raft nu publică RCP. Cosmeticele nu au RCP de sarcină. Articolul nu declară un tub «sigur în sarcină».

Ce am deschis, pe bune: pagina oficială a cremei — nu o folosești dacă ești alergic la un ingredient; păstrare sub 25 °C. ff.md, aceeași cremă: evită ochii, alergie, copiii. Catena, la unguent: text de îngrijire a sânilor la alăptare. E copy de magazin. Nu e o indicație de prospect pe care să o citez ca atare. Dacă alaptezi și ungi sânul, întrebi medicul sau farmacistul și citești cutia; articolul nu scrie o schemă.

Retinoizii se opresc în aceeași zi în care afli că ești însărcinată. Crema de pantenol e discuția de înlocuire, nu de «țin retinolul acoperit».

Când la medic, nu la al treilea tub

Consult dacă pielea crapă, sângerează sau supurează; totul înțeapă, inclusiv formula fără parfum; suspectezi eczemă, dermatită de contact (lanolină, conservanți) sau infecție; eritemul fesier nu cedează — «de bebe» de pe magazin nu înlocuiește pediatrul; sâni fisurați la alăptare — nu e treabă de blog; uscăciunea maschează o boală. AAD: uscăciunea care nu cedează merită dermatolog, nu al treilea hidratant. (AAD, piele uscată)

Întrebări frecvente

Bepanthen cremă e același lucru cu unguentul?

Nu. Același 5% pantenol, alt vehicul. Pe Catena, crema e emulsie ulei-în-apă: se absoarbe, nu lasă pete grase. Unguentul e altă formă, poziționată de magazin pe zona de scutec și pe îngrijirea sânilor la alăptare — text de producător, nu indicație copiată dintr-un RCP. Nu le schimbi una pe alta doar pentru că ambele scriu 5%.

Bepanthen e medicament ANMDMR?

Nomenclatorul ANMDMR, actualizat 25 august 2026, a fost citibil: căutarea pe denumirea comercială Bepanthen nu a întors rând; Excel-ul oficial nu conține șirul Bepanthen. La DCI DEXPANTHENOLUM apar Recreol 50 mg/g (cremă, unguent), Corneregel și Fluocinolon D — nu Bepanthen. Nu inventăm APP sau CIM. Paginile Catena nu au etichetă de medicament, RCP sau cod ANMDMR.

Cicaplast înlocuiește Bepanthen?

Nu e un schimb 1:1. Cicaplast B5 e cosmetic cu 5% pantenol plus madecassoside. Bepanthen, pe paginile deschise azi, e pantenol 5% în cremă sau unguent, fără madecassoside pe textul de magazin. Dacă vrei Cica / Centella, pagina e Centella și bariera pielii, nu aceasta.

Pot pune Bepanthen pe față sau peste retinol?

Crema, pe Catena, e emulsie care se absoarbe; pe ff.md se aplică pe zone uscate, eviti ochii. Nu e scuza să ții retinolul «că oricum calmezi după». Dacă tenul arde, rarești sau pauză. Bariera: ceramide. Soarele: crema SPF 50 din farmacie.

În sarcină sau la alăptare pot folosi Bepanthen?

Nu am deschis un RCP de sarcină: Bepanthen nu e în nomenclatorul de azi ca medicament, iar cosmeticele nu au RCP. Pagina oficială a cremei, deschisă azi: nu folosi dacă ești alergic la un ingredient. Catena, la unguent, copiază textul de îngrijire a sânilor la alăptare — e copy de magazin, nu prospect. Citești cutia din mână. Discuția e cu medicul sau farmacistul.

În Moldova găsesc Bepanthen și Cicaplast pe ff.md?

La 25 august 2026 am deschis Bepanthen 5% cremă 30 g și Cicaplast B5 balsam 40 ml. Unguentul Bepanthen nu l-am deschis ca pagină de produs azi — nu îl tratăm ca SKU verificat. Nomenclatorul AMDM a întors tabel gol / eroare; nu inventăm statut de medicament în MD. Verifică prețul în farmacie.

Disclaimer

Informațiile sunt generale, pentru România și Republica Moldova, și nu înlocuiesc consultul, eticheta sau sfatul farmacistului. SKU-urile Bepanthen și Cicaplast deschise azi sunt tratate ca produse de raft fără APP verificat: nomenclatorul ANMDMR nu listează Bepanthen; nu am inventat APP, CIM, doze de prospect sau decontare CNAS. Pot irita — lanolină, conservanți, vehicul gras. Articolul nu declară un tub «sigur în sarcină» și nu vinde textul de eritem fesier / alăptare de pe Catena ca indicație medicală.

Nu am inventat prețuri, stocuri, volume de Google Trends (204 gol azi — indisponibil) sau un medic recenzent. Bepanthen și Cicaplast sunt exemple deschise azi, nu un clasament. SKU-urile au fost deschise pe Catena și ff.md la 25 august 2026; crema pe Catena nu dă INCI, crema pe ff.md da; unguentul pe Catena nu dă INCI; Cicaplast pe ambele nu dă INCI complet. Nomenclatorul AMDM nu a fost citibil (tabel gol / eroare). Cutia din mână câștigă. Conținut tratamente.com.

Reacții adverse la medicamente: adr@anm.ro; farmacovigilența AMDM. Pentru un produs de raft fără prospect de medicament, oprești și întrebi farmacistul sau dermatologul.

Consultă un dermatolog dacă iritația crapă, sângerează, nu cedează sau maschează o eczemă, o infecție sau un eritem fesier care cere altceva decât un unguent de raft.

Verifică prețul în farmacie.